10-letni chłopczyk z autyzmem napisał wiersz w ramach zadania domowego, jego nauczyciel zaniemówił

Benjamin Giroux, 10-letni chłopiec z Plattsburgh, Nowy Jork, ma zespół Aspergera – rodzaj zaburzenia rozwoju, mieszczącego się w spektrum autyzmu. Ostatnio w szkole w ramach zadania domowego napisał wiersz zatytułowany “I Am” (ang. “jestem”).

“Kiedy pytamy, jak minął mu dzień w szkole, zwykle odpowiada tylko jednym słowem” – mówi Sonny Giroux, tata Benjamina.

Choć chłopiec nie wyraża zbyt wiele emocji, był podekscytowany swoim najnowszym zadaniem. Usiadł przy stole w kuchni i nie oderwał się od kartki, dopóki nie skończył.

Kiedy pokazał swoją pracę rodzicom i nauczycielowi, zalała ich fala emocji.

Oto wiersz Benjamina:

 

I am odd, I am new I wonder if you are too I hear voices in the air I see you don’t, and that’s not fair I want to not feel blue I am odd, I am new I pretend that you are too I feel like a boy in outerspace I touch the stars and feel out of place I worry what others might think I cry when people laugh, it makes me shrink I am odd, I am new I understand now that so are you I say I, “feel like a castaway” I dream of a day that that’s okay I try to fit in I hope that someday I do I am odd, I am new.

Jestem dziwny, jestem nowy Zastanawiam się, czy ty też W powietrzu słyszę głosy Ty, jak widzę – nie, co nie jest fair Nie chcę już być smutny Jestem dziwny, jestem nowy Udaję, że ty też Czuję się, jak przybysz z innej planety Mogę dotykać gwiazd, czuję się tu nie na miejscu Martwię się tym, co myślą inni Płaczę, gdy oni się śmieją, wycofuję się Jestem dziwny, jestem nowy Teraz rozumiem, że ty też Mówię, że “czuję się jak rozbitek” Czekam na dzień, kiedy nie będzie w tym nic złego Próbuję się dopasować Mam nadzieję, że kiedyś mi się uda Jestem dziwny, jestem nowy.

 

 

Benjamin zawsze czuł się inny, i czasem także samotny wśród swoich rówieśników. Jego wiersz pod tytułem “I Am” przedstawia jego emocje, których na co dzień nie potrafi okazać.

Odkąd go napisał, jego wiersz zyskał popularność w internecie, i nawet Krajowe Towarzystwo Autyzmu podzieliło się nim z innymi.

Benjaminie, nie jesteś dziwny, jesteś dokładnie tym, czego potrzebuje nasz świat – osobą z pięknym, czystym sercem.

 

Źródło: postlajme.net

Tłumaczenie: Aleksandra Kotlęga